Kullanım Koşulları

Bu koşullar, Emmaus uygulaması (iOS, Android ve web), emmausapp.co sitesi ve ilgili hizmetler için seninle aramızdaki sözleşmedir. Gizlilik Politikası ile birlikte okumanı rica ederiz.

1. Biz kimiz, Emmaus'u kim kullanabilir

Emmaus'un işletmecisi THA MOTORS TRADING - FZCO'dur. Adres: Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Building A1, Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri. İletişim: [email protected].

Emmaus'u kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan lütfen hizmeti kullanma. En az 13 yaşında olmalısın. Yaşadığın yerde reşit sayılmıyorsan Emmaus'u kullanmak için anne babanın ya da vasinin izni gerekir; satın almayı da onlar yapmalıdır. Uygulamayı edindiğin mağazanın koşulları da geçerlidir.

2. Emmaus nedir

Emmaus; birkaç çeviriyle Kutsal Kitap'ı, kısa bir günlük ritüeli, Yol'u (Kutsal Kitap'ın hikâyesi, on iki durakta), dua araçlarını, okuma planlarını ve hatırlatmaları sunar. Katolik, Ortodoks, Protestan ve mezhepsiz okura eşit hizmet eder; hiçbir kilise adına konuşmaz.

Emmaus bir yol arkadaşıdır, bir merci değil. Tefekkür metinleri ve rehberli dualar kişisel ibadet için sunulur; pastoral, tıbbi, psikolojik ya da hukuki tavsiye değildir. Kendine zarar verme düşüncen varsa ya da tehlikedeysen hemen 112'yi ara.

3. Ücretsiz kalanlar

• Uygulamayla gelen her Kutsal Kitap çevirisinin tam metni ücretsizdir ve çevrimdışı okunur.
• Kutsal metin hiçbir zaman ödeme duvarının arkasına konmaz; hiçbir zaman yapay zekâ tarafından üretilmez ya da değiştirilmez.
• Emmaus reklam göstermez.
• Bir şeyi ücretsiz sunduysak sonradan ödemeye bağlamayız. Yeni ücretli içerik ekleyebiliriz; ama elindeki ücretsiz erişimi, sana geri satmak için almayız.

4. Hesabın

Hesap isteğe bağlıdır. Açarsan kendi denetimindeki gerçek bir e-posta adresi ver, şifreni kimseyle paylaşma ve hesabına başkasının eriştiğinden kuşkulanırsan bize haber ver. Hesabınla yapılan işlemlerden sen sorumlusun.

Eşitleme, giriş yaptıktan sonra ayrıca yaptığın bir seçimdir; kişisel ayet notlarının eşitlenmesi ise bir seçim daha. Neyin eşitlenip neyin eşitlenmediği Gizlilik Politikası'nda yazar. Hesap ve eşitleme olmadan kayıtların yalnız cihazında durur: cihazını kaybeder ya da uygulamayı kaldırırsan onları geri getiremeyiz.

Hesabını istediğin an uygulamanın içinden silebilirsin.

5. Emmaus+ aboneliği

Emmaus+, uygulamanın ücretli bölümlerini açar: Yol'daki premium bölümler, mevsim yolculukları, rehberli dua kütüphanesi ve bütün okuma planları gibi. Abone olduğun sırada neleri kapsadığı satın alma ekranında yazar.

• Fiyat. Fiyat, para birimi, dönem ve vergiler, onaylamadan önce App Store'un ya da Google Play'in sana gösterdiğidir. Bu metin fiyat belirlemez.
• Ücretsiz deneme. Uygun yeni abonelere deneme sunulabilir. Uygun olup olmadığın, denemenin ne kadar sürdüğü ve sonrasında ne ödeyeceğin başlamadan önce gösterilir. Deneme bitmeden iptal etmezsen, gösterilen ücretli plana döner.
• Yenileme. Abonelik, sen iptal edene kadar aynı dönem için kendiliğinden yenilenir. Apple'da içinde bulunduğun dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal et; Apple yenileme ücretini son 24 saat içinde alabilir. Google Play'de, Play hesabında görünen yenileme tarihi ve kurallar geçerlidir.
• İptal. iPhone ya da iPad: Ayarlar → adın → Abonelikler → Emmaus. Android: Google Play → profil → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler. Mağaza sayfasını uygulamadaki Ayarlar → Abonelik → Aboneliği yönet yolundan da açabilirsin. İptalden sonra erişimin, ödediğin dönemin sonuna kadar sürer.
• İptal sayılmayanlar. Uygulamayı kaldırmak, çıkış yapmak ya da Emmaus hesabını silmek aboneliği iptal etmez.
• Geri yükleme. Aynı mağaza hesabıyla giriş yaptığın yeni bir cihazda aboneliğini geri getirmek için uygulamadaki Satın alımları geri yükle seçeneğini kullan. Bir mağazadan alınan abonelik ötekine taşınmayabilir.
• Fiyat değişikliği. Fiyat değişirse mağazanın bildirim ve onay kuralları ile hukuk uygulanır.

6. Aile planı

Aile planı sunulduğu yerde, mağazanın kendi aile özelliğiyle paylaşılır (mağazanın abonelikler için desteklediği ölçüde Apple Aile Paylaşımı ya da Google Play Aile Kitaplığı). Kimin aile üyesi sayıldığını ve kaç kişinin paylaşabileceğini mağaza belirler. Herkesin günlüğü, notları ve ilerlemesi kendine aittir.

7. İade

Ödemeyi mağazalar aldığı için iadeyi de onlar yapar.

• App Store: iadeyi Apple'dan iste: reportaproblem.apple.com.
• Google Play: Google Play'in iade sürecini kullan ya da bize yaz; mağazanın izin verdiği ölçüde yardımcı oluruz.

İptal etmek, geçmiş ödemelerin kendiliğinden iade edileceği anlamına gelmez. Hukukunun sana tanıdığı cayma hakkı ve ayıplı hizmete karşı başvuru yolları saklıdır.

8. Kutsal Kitap çevirileri ve lisansları

Emmaus'taki çeviriler kamu malıdır ya da açık lisanslıdır. Metni değiştirmeden sunarız; lisansın gerektirdiği yerde biçim değişiklikleri uygulamada belirtilir.

Künyelerin tamamı uygulamada Ayarlar → Lisanslar ve emeği geçenler bölümündedir. Kutsal Kitap metnini kendi başına yeniden kullanmanı bu koşullar değil, o lisanslar düzenler. Çeviri eklendikçe liste değişebilir.

9. Sor (yapay zekâ cevapları) — henüz açık değil

Lansman koşullu bölüm. Sor bugün canlı değil. Bu bölüm, özellik açıldığında son hâliyle geçerli olacaktır.

Sor, Kutsal Yazılar hakkındaki soruları bir yapay zekâ modelinin yardımıyla cevaplar; her cevapta yapay zekâ desteğiyle yazıldığı belirtilir. Cevapta gösterilen ayetler modelden değil, uygulamadaki çevirilerden gelir. Ayetlerin çevresindeki açıklama ise makine yazısıdır: eksik, hatalı ya da geleneğinin öğretisiyle uyumsuz olabilir. Hiçbir kilisenin sesi değildir; Kutsal Yazı'nın kendisinin, papazının ya da pederinin ve profesyonel yardımın yerini tutmaz. Ücretsiz kullanımda, uygulamada gösterilen bir günlük sınır olabilir. Sor'u zararlı ya da hukuka aykırı içerik üretmeye çalışmak için kullanma.

10. Senin içeriğin

Notların, vurguların, günlük yazıların ve duaların senindir. Çoğu cihazından hiç çıkmaz. Eşitlemeyi seçtiğin içerik için bize yalnız onu saklamak ve cihazlarında sana geri göstermek için gereken sınırlı izni verirsin. Onu yayımlamayız, reklamda kullanmayız, yapay zekâ modeli eğitmek için kullanmayız.

11. Halka (arkadaşlarla dua) — henüz açık değil

Lansman koşullu bölüm. Halka şimdiki sürümlerde gizlidir. Bu bölüm, özellik açıldığında son hâliyle geçerli olacaktır.

Halka, davet ettiğin kişilerle dua isteklerini paylaşmanı sağlar. Bir halkaya yazdığında, yazının saklanmasına ve o halkanın üyelerine gösterilmesine izin vermiş olursun. Halkada:

• yalnız paylaşmaya hakkın olanı paylaş; adına dua ettiğin kişilerin mahremiyetine saygı göster;
• taciz, nefret, tehdit, cinsel içerik, istenmeyen ileti, bağış toplama ve satış yok;
• başkasının kimliğine bürünmek ve bir başkasının kilisesine ya da geleneğine saldırmak yok.

Bir yazıyı bildirebilir, bir üyeyi engelleyebilir, halkadan ayrılabilirsin. Bu kurallar çiğnendiğinde içeriği kaldırabilir ya da erişimi kısıtlayabiliriz. Halka bir kriz hizmeti değildir; biri tehlikede olabilirse yerel acil yardım hizmetine başvur.

12. Yapmaman gerekenler

• Emmaus'u hukuka aykırı bir iş için ya da başkalarına zarar vermek, onları aldatmak için kullanmak.
• Başkasının hesabına girmek; sistemlerimizi yoklamak, aşırı yüklemek ya da aksatmak.
• Uygulamanın içeriğini kopyalamak, toplu çekmek, yeniden satmak ya da dağıtmak (Kutsal Kitap metni için kendi lisansının izin verdiği kullanım hariç).
• Hukukun sana tanıdığı durumlar dışında uygulamayı tersine mühendislikle çözmek.
• Ödeme, kullanım ya da güvenlik sınırlarını aşmaya çalışmak.

13. Bizim içeriğimiz ve fikrî mülkiyet

Uygulama, tasarımı, metinleri, ritüelleri, Emmaus adı ve yolcu işareti bize ya da lisans verenlerimize aittir. Sana, sahibi olduğun ya da denetiminde bulunan cihazlarda uygulamayı kullanman için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez bir lisans veririz.

Emmaus'taki gravürler kamu malı baskılara dayanır. Bazı sahneler ve başka sahnelerin derinlik ve hareket katmanları üretken yapay zekâ araçlarıyla oluşturuldu ya da işlendi; yürüyen yoldaş figürü de böyle yapıldı. Kaynaklar Ayarlar → Lisanslar ve emeği geçenler bölümünde belirtilir. Özgün baskılar kamu malı olmayı sürdürür; onların tarafımızdan düzenlenmesi, işlenmesi ve hareketlendirilmesi bize aittir.

Apple üzerinden edinilen uygulamanın lisansı için, özel bir sözleşme sunmadığımız sürece Apple Standart EULA geçerlidir. Apple ve Google, uygulamadan ya da desteğinden sorumlu değildir.

14. Hatırlatmalar ve kullanılabilirlik

Hatırlatmalar verdiğin izinlere, pil ayarlarına, odak modlarına ve işletim sistemine bağlıdır; geç gelebilir ya da hiç gelmeyebilir. Özellikler cihaza, platforma, dile ve ülkeye göre değişebilir. Özellikleri değiştirebilir, ekleyebilir ya da kaldırabiliriz; bir değişiklik mevcut bir abonenin ödediği şeyi esaslı biçimde azaltırsa, mağazanın ve hukukun iade ve başvuru kuralları uygulanır.

15. Garanti ve sorumluluk

Hukukun izin verdiği ölçüde Emmaus olduğu gibi sunulur. Kesintisiz ya da hatasız çalışacağına, belirli bir ruhsal ya da kişisel sonuç doğuracağına söz vermeyiz. Hukukun sana tanıdığı ve dışlanamayan güvenceler bundan etkilenmez.

Bu koşullardaki hiçbir hüküm hile, kasıt, ağır kusur, ihmalden doğan ölüm ya da bedensel zarar ve hukuken sınırlanamayan başka sorumlulukları sınırlamaz. Bunların dışında ve hukukun izin verdiği yerde dolaylı zararlardan sorumlu değiliz; toplam sorumluluğumuz, talepten önceki on iki ayda Emmaus+ için ödediğin tutarla sınırlıdır.

16. Sözleşmenin sona ermesi

Emmaus'u kullanmayı bırakabilir, hesabını istediğin an silebilirsin. Mağaza aboneliğini ayrıca yönetmen gerekir. Ağır ya da yinelenen ihlal, güvenlik tehdidi ya da hukuki zorunluluk hâlinde erişimi sınırlayabilir ya da sona erdirebiliriz. Uygun ve hukuken mümkün olduğunda nedenini bildirir, cevap verme imkânı tanırız. Ücretli erişime ilişkin zorunlu iade hakların saklıdır.

17. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullara, Dubai Emirliği'nde uygulandığı biçimiyle Birleşik Arap Emirlikleri hukuku uygulanır. Yaşadığın ülkenin zorunlu tüketici korumaları ile mahkemelerinin ve kurumlarının zorunlu yetkisi saklıdır. Böyle zorunlu bir yetki yoksa Dubai mahkemeleri yetkilidir. Bir sorunu konuşarak çözmeyi yeğleriz: önce bize yaz. Bunu yapman yasal haklarını ve başvuru sürelerini sınırlamaz.

Bir hükmün uygulanamaması ötekileri geçersiz kılmaz. Türkçe ve İngilizce metinler aynı hakları anlatmak için yazıldı; aralarındaki bir çeviri farkı zorunlu haklarını azaltacak biçimde yorumlanamaz.

18. Bu koşullardaki değişiklikler

Hizmet ya da bu koşullar değiştiğinde bu sayfayı, tarihini ve sürüm numarasını güncelleriz. Önemli değişiklikler yürürlüğe girmeden önce uygulamada ya da e-postayla duyurulur; hukukun gerektirdiği yerde onayına sunulur. Ücretli erişimi etkileyen değişikliklerde mağaza ve tüketici kuralları izlenir.

19. İletişim

Sorular, talepler ve hukuki bildirimler için: [email protected] ya da THA MOTORS TRADING - FZCO, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Building A1, Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri. Adım adım yardım için Destek sayfasına bak.